You can chat with your team members while in the Team Match lobby.
While in the main menu, you can still chat and check the ready status of your team members.
The Team Match lobby icon can be moved up and down.